CENTRE GEORGES POMPIDOU 1971 - 1977, PARIS, FRANCE
蓬皮杜艺术中心是位于巴黎市中心的标志性建筑。作为文化工厂，它是一个广阔的多学科结构，保存和展示重要的现代艺术收藏品。该中心是当代文化交织的地方，包括艺术、设计、文学、音乐和电影等。
该项目最初由当时的法国总统乔治·蓬皮杜于1969年构思，法国文化部于1971年启动了一项国际竞赛。伦佐·皮亚诺和理查德·罗杰斯参加并获胜。这个被称为“波美尔高原”的两公顷的场地位于巴黎老城马雷区的边缘。
这栋10层楼（7层地上，3层地下）全部由钢结构构成，48米的桁架横跨整个建筑宽度。桁架通过铸造的钢连接到每个端点上的柱子上。因此，开放的空间非常大而灵活，服务和流通都在它们的外部。电梯和自动扶梯包含在广场立面的支撑结构内。公用设施位于街道立面，标有彩色编码。
除了入口论坛、画廊和图书馆，这个场地还有工作室和IRCAM。
虽然曾有反对声音，但该项目很快就受到了公众的欢迎。自1977年开放以来，已有超过1.5亿名游客。由于其广泛的受欢迎程度，这座建筑曾因为改建和扩大公共空间而关闭，直到2000年才重新开放。
蓬皮杜国家艺术文化中心位于塞纳河右岸的博堡大街，设计者是 49 个国家 681 个方案中的获胜者——来自意大利的伦佐 · 皮亚诺（Renzo Piano）和英国的理查德 · 罗杰斯（Richard Rogers）。建筑于 1972 年动工，1977 年竣工，以纪念法国总统乔治 · 蓬皮杜而得名。
艺术中心分为工业创造中心、大众知识图书馆、现代艺术馆、音乐音响协调与研究中心四大部分。整座建筑占地 7500 平方米，建筑面积共 10 万平方米，地上 6 层，主体建筑南北长 168 米，宽 60 米，高 42 米。
除了外围 28 根用作支撑的柱子外，整个建筑内部没有一根立柱，甚至没有一面墙。在这个设计里，那些在传统建筑中被隐藏起来的梁、柱、空间桁架、管线、暖通照明设备，都被漆上不同的颜色，全部毫不掩饰地暴露在大众面前。蓝色的是空调设备，绿色的是给排水管道，黄色的是电气设施和管线。而一条蛇一般的玻璃管道，装着电梯，涂抹着癫狂的红色，旁若无人地斜穿过整个主立面。
△ 蓬皮杜中心 ©matteobenedetti
大胆，反叛，颠覆传统。与周边古典建筑毫无关系可言，这座建筑单纯又复杂，裸露得动魄惊心。
皮亚诺说：“整座建筑看起来就像是一个由玻璃、钢铁与彩色管道组成的巨大宇宙飞船，出人意外地降落在巴黎的中心。但它很快就会在这里扎根。”
△ 蓬皮杜中心 ©RPBW
罗杰斯则表示：“我们想创造一个全民都能共享的场所（a place for all people），无论你年长或年轻，贫穷或富有，无关你的信仰或国籍。这应该是一个既拥有纽约时代广场那般活力，又拥有伦敦大英博物馆那般深厚文化底蕴的建筑。”
都说建筑是凝固的艺术，古典建筑有其永恒经典的美，但却不可变。与此相对，罗杰斯表示 “可变性”（flexibility）是蓬皮杜中心最重要的特质，因为在时代洪流里，“改变” 是连续不断存在的。
△ 在蓬皮杜中心广场上的人们
蓬皮杜中心采用的是钢桁架梁柱结构，建筑物的东西两侧，竖向线条突出。结构工程师彼得 · 莱斯将这座建筑的尺度设定为结构构件的尺度，通过铸造构件和常规构件之间不寻常的结合，打破常规，创造出一种既平易近人又出其不意的建筑形象。
格贝尔悬臂梁（gerberetle）是蓬皮杜艺术中心的结构创新。以短支撑悬臂梁的方法支起桁架主梁，轻松优雅地解决了结构、空间和建筑间的所有矛盾。它就像一个转轴在立柱上的跷跷板，短的一头支撑着主跨的桁架大梁，被压翘起的细长一头，则由固定在建筑底部的拉杆紧紧拉住。由于外层立柱被拉杆取代，对视觉的干扰降至最小，透明立面的设想得以实现。
△ 蓬皮杜中心北立面图
△ 结构分析图
△ 节点大样图 ©RSH+P
△ 蓬皮杜中心 ©matteobenedetti
管道与设备用房的外移，解放了建筑的内部空间。内部巨大的展览空间，主要用于展出法国国家现代艺术博物馆里的展品以及一些临时的展览。
△ 蓬皮杜中心轴测分析图
△ 蓬皮杜中心室内
1971 年，当皮亚诺和罗杰斯共同赢下蓬皮杜中心设计权的时候，他们还是两个默默无名的年轻建筑师。艺术中心刚建成的时候，成为巴黎城中极具争议性的一个建筑。罗杰斯曾经因为说出了自己正是这座建筑的设计者，而被一位女士用雨伞进行攻击。
但就是这样一栋在建成初期遭受了广泛反对的建筑，正如皮亚诺所说，没过多久就逐渐被巴黎民众接受，如今已成为法国甚至全球最受欢迎的文化中心之一。
2017 年是蓬皮杜中心建成 40 周年，迄今为止，它已经开门迎接了超过 1 亿 5 千万的来访者。
△ 1970 年代，莱斯、皮亚诺与罗杰斯在工地现场 ©RSH+P
△ 1970 年代，皮亚诺与罗杰斯在蓬皮杜中心
△ 2017 年，蓬皮杜中心 40 周年，罗杰斯与皮亚诺重返巴黎
△ 2017 年，蓬皮杜中心 40 周年，罗杰斯与皮亚诺重返巴黎
An immediate architectural icon of Paris - the Centre national d’art et de culture Georges-Pompidou (Centre Pompidou, or Beaubourg) - is a vast multidisciplinary structure, a culture factory that preserves and exhibits important modern art collections. It is a place where the many strands of contemporary culture intertwine: art, design, literature, music and cinema. The centre is like a huge spaceship made of glass, steel and coloured tubing that landed unexpectedly in the heart of Paris, and where it would very quickly set deep roots.
The project was conceived in 1969 by then French President, Georges Pompidou. An international competition was launched by the French Ministry of Culture in 1971, which Renzo Piano and Richard Rogers entered and won. The two-hectare site, the ‘Plateau Beaubourg’, lies on the edge of the Marais right in the dense urban fabric of old Paris. Half of the area is taken up by the building with the other half, following a radical design strategy, devoted to the creation of a public space – the piazza, ‘parvis’, that gently slopes down to the lower-ground-floor entrance hall.
The entire structure of the 10-floor building (7 above ground, 3 below) is made of steel. Huge 48m warren trusses span the full width of the building. They are connected to columns at each end by a die-cast steel ‘gerberette’. This massive, visible set of structural components removes the requirement for internal support and thus enables the creation of huge open spaces. The resulting 50 x 170m plateaus can be arranged and equipped for any activity. To achieve maximum flexibility within these vast internal spaces, the services and circulation have been placed outside them. Lifts and escalators are contained within the support structure on the piazza façade. Escalators zig-zagging through transparent tubes up the front of the building afford increasingly extraordinary views out over Paris. The colour-coded utilities (blue for air, green for water, yellow for electricity and red for vertical circulation) are positioned along the Rue Beaubourg, street-side façade. Deliberately leaving behind the tradition of the austere, impenetrable monument, the Pompidou Centre is totally transparent in both face and function. It is inviting and understandable.
In addition to the big entrance Forum, the main upper-level gallery spaces and the vast library – the Bibliothèque publique d’information, found on the first, second and third levels of the main building –, the site also houses other departments, including the Atelier Brancusi and the IRCAM – the institute for music/acoustic research and coordination.
Despite earlier widespread opposition to the project, the public was quick to embrace the Centre Pompidou. From the opening in 1977 more than 150 million visitors passed through its doors. This extraordinary popularity made it necessary to close the building in order to renovate and enlarge public spaces. The Centre Pompidou re-opened in 2000.
巴黎的一个立即可见的建筑标志——中央国家艺术与文化乔治·庞皮杜（庞皮杜中心，或Beaubourg）——是一个庞大的多学科结构，一个文化工厂，保存和展示重要的现代艺术收藏。它是一个艺术、设计、文学、音乐和电影等当代文化线索交织在一起的地方。这个中心就像一个由玻璃、钢铁和彩色管道组成的巨大宇宙飞船，出乎意料地降落在巴黎的心脏地带，并很快就扎根了。
1969年，当时的法国总统乔治·庞皮杜构思了这个项目。1971年，法国文化部发起了一项国际竞赛，伦佐·皮亚诺和理查德·罗杰斯参加并获胜。两公顷的“博布尔平台”位于马赛老城区的边缘，占据了半个区域，另一半则按照激进的设计策略，致力于创造一个公共空间——平台，“parvis”，轻轻地倾斜到低地面入口大厅。
整个10层建筑（地上7层，地下3层）的结构都是钢制的。巨大的48米卷簧桁架跨越整个建筑的宽度。它们通过铸钢的“gerberette”与两端的柱子连接在一起。这个巨大的可见结构组件可以消除内部支撑的要求，从而实现巨大的开放空间。由此产生的50 x 170米平台可以安排和配备任何活动。为了在这些巨大的内部空间内获得最大的灵活性，服务和流通被放置在它们之外。电梯和自动扶梯被安置在广场正面的支撑结构中。自动扶梯穿过透明管道，穿过建筑物的前面，可以看到越来越多的巴黎景色。颜色编码的公用设施（蓝色用于空气，绿色用于水，黄色用于电，红色用于垂直流通）位于博布尔街的街道正面。故意抛弃严肃、不可侵犯的纪念碑的传统，庞皮杜中心在面部和功能上完全透明。它是邀请和可理解的。
除了大型入口论坛、主要的上层画廊空间和巨大的图书馆——公共信息图书馆，位于主建筑的一、二和三层——该地点还设有其他部门，包括布朗库西工作室和IRCAM——音乐/声学研究和协调研究所。
尽管最初有广泛的反对这个项目，但公众很快就接受了庞皮杜中心。从1977年开放以来，超过1.5亿游客经过其大门。这种非凡的受欢迎程度使得有必要关闭建筑物，以便进行翻新和扩大公共空间。庞皮杜中心于2000年重新开放。
